Author: admin

艾灸与针灸 （ Moxibustion & Acupuncture ）

艾灸是一种预先制成的艾灸，艾柱，可在人体表面的穴位 ( acupuncture point ) 上燃烧，吸烟，利用热刺激来预防和治疗疾病。通常艾草是最常用的，它称为艾灸，另一种是药物灸，柳条灸，灯芯灸，桑树灸等方法。今天在卡尔加里 ( Calgary ) 有时人们也使用艾灸。

• 

• 

针灸由“针灸”和“艾灸”组成。它是东方医学的重要组成部分。其内容包括针灸理论，穴位，针灸技术及相关工具。针灸在形成，应用和发展过程中具有鲜明的特点。因此，文化和地理特征是基于中国文化和科学传统的宝贵遗产。

Name: Anderson Area Acupuncture Wellness Clinic
Address: #8, 11440, Braeside Dr. SW, Calgary
Post Code: T2W 3N4
Tel: (403)398-6798
Email: aawellness@hotmail.com

针灸和艾灸的区别 （ What is different batten Acupuncture and moxibustion ）

针灸 (acupuncture ) 和艾灸 ( moxibustion ) 是不同的。针灸是指诸如针刺，拍打和在体表穴位上流血之类的操作。艾灸是指用艾条制作艾条，艾条或艾条或放入艾灸器中。在皮肤上抽一些穴位以进行热刺激。

针灸是中医药的重要组成部分。它是通过身体的某个部位的皮肤（也称为“穴位”）刺穿消毒针的操作。通过维持阴阳平衡来促进身体健康。 “阴”和“阳”是两个相反但密不可分的方面。 “阴”代表寒冷，缓慢和相对静止； “阳”代表温暖，上升和相对运动。人体的器官也分为阴和阳。中医认为，人体中阴阳的平衡决定了疾病的发生，通过维持阴阳的平衡就可以获得健康。

中医还认为，存在一种能量，称为“气”，会影响人体健康。阴和阳保持平衡，而气则健康。当阴和阳失去平衡时，气被阻塞，导致疾病和疼痛。气在人体某些经络中流动，称为经络。在针灸治疗中，针的位置在子午线上。通过针灸，增强了经络中的弱气，释放了积聚的气，达到了恢复阴阳平衡的目的。人体有12个严重的经络和8个奇数的经络。穴位分布在子午线上。

针灸是中医系统的一种治疗方法，通过将细金属针插入皮肤的选定部位可以缓解或治愈症状。通过刺激身体表面的某些点和经络，它可以刺激和平衡人体的活力，从而减轻疼痛，治愈疾病，增强免疫力等。研究结果表明，针刺激活了深层的感觉神经，导致垂体和中脑释放内啡肽-大脑的天然止痛药和其他生物因子，可以治愈人体的疾病和问题。针灸在远东地区广泛用于缓解疼痛，疾病和身心保健。

针灸师应接受至少5年的培训，然后才能在中国执业。教授的理论包括中医理论和西医基础知识。艾伯塔省的针灸师已注册为合格的针灸师，并且与以往相比，越来越多的保险公司提供针灸治疗服务。

　　

Name: Anderson Area Acupuncture Massage Clinic
Address: #8, 11440, Braeside Dr. SW, Calgary, in BraeCentre (beside Subway) at NE corner of the junction of 24th Street and Anderson Road. Contact information:
Post Code: T2W 3N4
Tel: (403)398-6798 Fax: (403)398-6718
Email: aawellness@hotmail.com